Bölüm 163: Sorun Burada
Çevirmen: EndlessFantasy Çeviri Editörü: EndlessFantasy Çeviri
Avcı Derneği'nin girişinde toplanan kalabalık, kapının sağ tarafındaki beyaz kağıt parçasına bakıyordu. At kuyruklu bir kız kalabalığın dışında durup sırıttı.
"Lin Huang, adını listede bulmam epey zaman aldı. Birlikte çalışma teklifimi reddetmeye nasıl cesaret edersin. Şimdi bunun bedelini ödemek zorundasın!"
Kapının sağ tarafındaki beyaz kağıt parçasında zarif bir el yazısıyla yazılmış bir sürü kelime vardı. El yazısında şöyle yazıyordu: "Değerlendirme ipucunda bahsedilen ot, ZC adı verilen gelişmiş bir ilaçtır. Hepiniz ilaçla ilgili bilgilerin bir kısmını Kalp Ağı'nda bulabilirsiniz. Böyle bir ilaç piyasada yalnızca toz formunda mevcuttur ve yalnızca üretici siyah kristale, yani kristal formuna sahiptir. İlacını üreten imparatorluğun adı Heisen Kalesi'dir, üç aşkın kişi tarafından desteklenen güçlü bir imparatorluk. Beixian Şehrinde bir bölüm var. Bölüm güneydeki bir ormanda bulunuyor. Şehrin bir kalesindedir ve tam yerini haritada bulabilirsiniz.
Ancak Heisen Kalesi katılımcılardan biri tarafından işgal edildi. Adı Lin Huang, tüm uyuşturucuyu çalmıştı. Bana, eğer herhangi biriniz değerlendirmeyi geçmek istiyorsanız, ilacı ondan kişi başı 1.000 Yaşam Kristali karşılığında satın almanız gerektiğini söyledi..."
Kayıt sırasında Lin Huang'ın çekilmiş bir resmi el yazısının altına iliştirildi ve kağıt boyutuna kadar büyütüldü.
"Her birimizden 1.000 Yaşam Kristali istemeye nasıl cüret eder! Toplamda 5.000 yabani ot kristali var, bundan beş milyon kazanmaz mı?!"
"Bu çok fazla!"
"Fiyat makulse yine de ona ödemeyi düşünebiliriz, ancak istediği fiyat çok saçma!"
Birçoğu kağıt parçasında yazılanları okuduğunda öfkelendi. Bazıları haberin doğru olup olmadığını görmek için Heart Network'e göz atmaya başladı. Kısa süre sonra ZC kristalinin bir görüntüsünü buldular ve bunun daha önce baş araştırmacı tarafından kendilerine gösterilenle tamamen aynı olduğunu doğruladılar. Ayrıca Heisen Kalesi hakkında da bazı bilgiler buldular ve ilacın üreticisinin kendilerinin olduğunu doğruladılar.
Ağda gösterilen bilgiler doğru olduğundan çoğu kişi Lin Huang'ın uyuşturucuyu gerçekten çaldığına inanmaya başladı. Kalabalığın içinde bir kargaşa çıktı ve Lin Huang'ı görmek istediler. Kağıdın üzerindeki yazı Lin Huang'ın yerini - şehrin güneyindeki bir orman - ortaya çıkardığından beri, çoğu kişi canavar arabayla ormana yöneldi. Lin Huang'ın onlara ot kristallerini vermesini istediler.
"Lin Huang? Bu, demir seviyesi bile olmayan çocuk değil mi? Eğer bu gerçekten oysa, ona bir ders vereceğim!" Kırmızı bir ceket giyen Bai Yan, kağıttaki mesajları okurken kaşlarını çattı. Birkaç ay önce, kendisinde kusur bulan İmparatorluk Sansürü Lin Huang'ı gördüğünü hatırladı. Lin Huang yüzünden Heart Network'te korkak olmakla suçlandı.
Kendi kendine mırıldandıktan sonra Bai Yan, bir Kızıl Kartal çağırdı ve geri kalanlar ona hayranlıkla bakarken güneydeki ormana yöneldi. At kuyruklu kız da ortadan kayboldu. Beixuan Şehri'nin güneyindeki ormanda bulunan Lin Huang, Avcı Derneği'nde yaşanan olaylardan haberdar değildi.
Neredeyse öğlen olmuştu, sabırla gecenin gelmesini beklerken internetten aldığı atıştırmalıkları yerken rahatlıyordu. Aniden başının üstünde kanat çırpma sesi duydu. Lin Huang daha sonra yukarı bakarken Sınırsız Görüşü etkinleştirdi.
"Kızıl Kartal mı?!" Lin Huang, Bai Yan'a çarptığında gördüğü Kızıl Kartal'ı hemen tanıdı, kartal artık gümüş seviyesindeydi.
"Bai Yan da mı burayı buldu?"
Lin Huang bunu garip buldu, Bai Yan'ın burayı bu kadar çabuk bulmasını beklemiyordu çünkü yarım saatten az bir süredir buradaydı. Teorik olarak Bai Yan'ın ilaç hakkında bilgi alması oldukça zaman alacak.
"Dışarı çık, Lin Huang!" Bai Yan gökten bağırdı. Neyse ki onunla antik kale arasında oldukça mesafe vardı. Lin Huang, at kuyruklu kızın onu tekrar arayacağından endişeliydi, bu yüzden ormanın iki ila üç kilometre içine gitti. Aksi takdirde antik kaledeki insanlar kesinlikle Bai Yan'ı duyardı.
"Benim için mi geldi?" Lin Huang kaşlarını çattı. Kale yerine Bai Yan'ın onun için gelmesini beklemiyordu.
"Bai Yan, sen deli misin?!" Lin Huang daldan ayağa kalktı ve havada uçan Bai Yan'a baktı. Bai Yan yavaşça yere inerken Kızıl Kartalını okşadı. Daha sonra Kızıl Kartalı hatırladı ve daldaki Lin Huang'a baktı, "Lin Huang, bunun gerçekten sen olduğuna inanamıyorum. Senin yüzünden, kaçtığım için beni korkak olarak nitelendiren netizenler tarafından eleştirildim. Bugün sana bir ders vereceğim ve bunun bir videosunu çekeceğim. Herkese gerçek korkak olanın kim olduğunu göstereceğim!"
"Sen delisin! Belki de sadece bir delisin." Lin Huang yukarıdan Bai Yan'a baktı, "Yani sırf insanlar sana korkak dedikleri için benim için buradasın? Medyadan gelen herhangi bir röportaj talebini kabul ettim ve sana kötü konuştum mu?"
"Sen..." Bai Yan, Lin Huang'ın cevabına nasıl tepki vereceğini bilmiyordu. Daha sonra medyaya olanları açıklayanın Lin Huang değil iki kişi olduğunu hatırladı. Lin Huang hiçbir medyanın röportajına katılmadı ve Bai Yan'a kötü söz söylemedi. Lin Huang'ın cevabına karşılık verecek bir cevabı yoktu.
"Fakat bence söyledikleri doğruydu çünkü sen gerçekten bir korkaksın!" Lin Huang, Bai Yan'ın cevap veremediğini görünce cevap vermeye başladı.
"Kahretsin!" Bai Yan korkak olarak anılmaktan nefret ediyordu.
"Madem bana karşı bir geri dönüşün yok. Onun yerine benimle dövüşmek ister misin?" Lin Huang güldü, "Şimdi düşündüm de, geçen gün neden kaçmayı seçtin? Öleceğinden gerçekten korktun mu? Sana korkak demekte haklı değiller mi?"
Bai Yan'ın alnındaki damarlar şişmişti çünkü Lin Huang'ı çürütecek hiçbir şeyi yoktu.
"Ayrıca kaçtığın zaman korkak olduğunun tek kanıtı değildi." Lin Huang sırıttı.
"Bununla ne demek istiyorsun?! Lin Huang, eğer bugün meseleyi konuşmazsak, seni öldüreceğim. Avcı Derneği tarafından kara listeye alınmış olmam umurumda değil, seni öldüreceğim!!!" Bai Yan o kadar öfkeliydi ki titriyordu.
"Tamam o zaman. Madem bilmek istiyorsun, sana anlatacağım." Lin Huang gurur duyuyordu.
"Altı yıl önce derneğe avcı olarak katılma önceliği sana verilmişti, herkes gibi Rezerv Avcısı değerlendirmesine katılmana gerek yoktu. Ancak yine de katılmaya karar verdin. Katılma nedenine gelince? Belki de gerçekten söylediğin gibiydi. Yeteneğinin nerede olduğunu test etmek istedin. Bu değil! Sen sadece hepimizden daha güçlü olduğunu göstermek istedin.
"Şu anda Normal Avcı değerlendirmesine aynı amaçla katıldın; hepimizden daha güçlü olduğunu göstermek için."
"Ne var bunda?! Ben gerçekten hepinizden daha güçlüyüm. Bana korkak deme hakkını sana ne veriyor?" Bai Yan'ın hâlâ Lin Huang'ın gerçekte ne söylemek istediğine dair hiçbir fikri yoktu.
"Kendini senden daha zayıf insanlarla karşılaştırdığının farkında mısın? Kendinizi memnun etmek için zayıfların önünde gücünüzü göstermeyi seviyorsunuz. Değerlendirmelere gereksiz yere katılmanızın nedeni bu."
"Yerinizde olsaydım, gereksiz değerlendirmelerle zamanımı harcamak yerine kendimi güçlendirebilmek için sizin eğitimimdeki değerlendirmelere katılmak için ayırdığınız zamanı harcardım."
"Gerçek güç, kişi önündeki riskle yüzleşecek kadar cesur olduğunda gelir. Onlar, kendilerinden daha güçlü olan birine meydan okuyarak kendi kişisel engellerini aşma cesaretini gösterenlerdir… Kendilerinden daha zayıf insanlara gösteriş yapıp üstün hissetmek için kendinizi zaten rahat bölgenize yerleştirmiş olan sizden farklı olarak.”
"Senden daha güçlü olan insanlara meydan okumaktan korkuyorsun. Bu yüzden sizinle aynı seviyede olanlara veya Bakır Avcıları gibi daha güçlü olanlara meydan okumak yerine tekrar tekrar gereksiz değerlendirmelere katılıyorsunuz. Kaybetmekten korkuyorsun, bu yüzden tüm dikkatini zayıflarla olan mücadeleni kazanmaya veriyorsun."
"Söyle bana, gerçek bir meydan okumadan korktuğun için korkak değil misin?!" Lin Huang'ın söyledikleri Bai Yan'ın suskun kalmasına neden oldu.
Bai Yan kendisinin de böyle bir sorunu olduğunun farkında değildi, tek bildiği zayıfları şaşırtmayı sevdiğiydi. Bu konuya hiç bu kadar derinlemesine bakmamıştı. Lin Huang'ın söyledikleri onun gerçek korkusunu fark etmesini, gerçek zorluklardan kaçınmasını sağlamıştı. Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu.
Bai Yan öfkeliydi. Lin Huang'ın söyledikleri doğru olmasına rağmen gururu buna dayanamadı. Lin Huang'ın haklı olduğunu kabul etmek istemiyordu. Elindeki bronz seviyeli yüzük bir mızrağa dönüştü. Mızrağını dalda duran Lin Huang'a doğrulttu, "Lin Huang, bu savaştan sonra aramızda yaşanan her şeyi unutacağız. Artık seninle bela aramayacağım. Seni küçük düşürücü bir yenilgiden korumak için, canavarlarımdan hiçbirini çağırmayacağım. Lütfen dene... Saldırılarıma çok hızlı kaybetmeden dayan, çünkü ağzınla gerçek dövüş yeteneklerin arasındaki yetenek farkı, cennet ve dünya arasındaki mesafe gibidir."
Lin Huang, Bai Yan'ın söylediklerini duyunca sırıttı. Elindeki bronz seviyeli yüzük kılıca dönüştü. Daha sonra daldan atladı ve tavşana saldıran bir kartal gibi Bai Yan'a doğru atladı. Kırmızı bir parıltı gece gökyüzünde bir meteor gibi havada öyle hızlı parladı ki Bai Yan şok oldu. Lin Huang ona doğru atlarken o da saldırıdan kaçınmayı başardı.
"Ne kadar hızlı..." diye bağırdı Bai Yan. Elindeki mızrak yarıya bölünmüştü ve boynunda hafif bir kan lekesi vardı. Yarasının acısını hissederek boynuna dokundu ve parmağındaki kanı görünce yaralandığını anladı. Tam bir şok içindeydi, "Bu nasıl oldu? Neden bu kadar güçlüsün?" Nihayet Bai Yan, Lin Huang'ın onu bu darbeyle öldürebileceğini anladı. Bir santimetre daha derine gitseydi boynu kesinlikle kesilecekti.
"Son altı ayda bunu başardım. Siz vaktinizi böyle gereksiz şeylerle harcarken, ben kendimi güçlendiriyorum." Lin Huang açıkladı.
"Bu savaş sona erdiğinde aramızda yaşananları unutacağımızı söyleyen sendin. Umarım sözünü tutarsın ve beni rahatsız etmeyi bırakırsın." Lin Huang dedi ve uzaklaştı.
"Beklemek!" Bai Yan bağırdı ve Lin Huang'ın gitmesini engelledi.